AI这个话题已经收到了全世界的关注，特别是在学校这样的场所，Intelligencer 最近发表了一篇非常精彩的文章：每个人都在用AI作弊通过大学， 推荐阅读。The Atlantic 也有一篇相似的文章。我相信在这个领域，这些作者都得出了有见解的结论。包括这个视频:你比AI写得更好 也提供了文学的角度。那我想在这里提供一个全新的个人的角度，也是一个作为中文母语者的角度。
是的，我也用AI
大学很难，特别是对于一个非英语母语者，要挺过那么长的阅读和写作要求，不掉一层皮是不可能的。有一门课的要求是每周要读100页的阅读材料，没有AI帮我总结，我大概会花费10个小时仅仅是阅读这门材料。
就算用英语写作来说，至少在AI发布前，也已经有各种各样的工具来帮助你书写英语了。我印象很深的一幕是，一次我在初中学习英语时，要写一篇文章。我想要表达一个人的水平“不敢恭维”，于是把这篇文章用中文写下来，再扔到翻译页面里（那个时候估计还没有谷歌翻译。）翻译成英文，可想而知，那样的翻译结果有多么糟糕。所以当时我的英语老师一眼就看穿了我的把戏，训斥了我。
所以几十年过去了，科技也在迅速发展。后来有了谷歌翻译，提供了更多操作空间。比如我的大学毕设论文需要一篇英文摘要，我也学会了洗稿。把另外一篇英文文本扔进谷歌翻译，翻译成中文，然后再把中文翻译回英文。这样就完成了Paraphrase.
再后来，又有了Grammarly， 一个专门修改文法语病的软件。再再后来就是，ChatGPT，我相信自从ChatGPT推出之后，Grammarly的财报肯定不好看，甚至有可能被直接摧毁了。
但我只用AI修改语法
我相信我对于AI的使用还算克制和道德，我会自己写好文本，譬如Reading Response，阅读反馈，然后丢进AI帮我负责修改语病。或者有一些更好的表达方式，而我的英语水平不足以支撑我将它表达出来，AI在这些程度上都帮助了我。我对此的看法是：把AI当作家庭教师，能帮助我学好英语。也帮助我的读者（老师）更好理解我的想法。所以，克制地使用AI书写英文是我能给的建议。
但当书写语言变成中文的时候，一切都似乎变得有些不一样了。
中文AI
我接触到的中文AI，现在大部分分布在X，或者小红书上。当你作为中文母语者看到AI中文文本的时候，也许就能体会到英语母语者看到英文AI的那种感受。大部分的AI文本都极好辨认： 首先是清晰明了的排版和Bulletpoint（要点），时不时夹带一些明快的Emoji，比如勾勾✅，或者大头钉📌。AI文本的语调是最有意思的，它轻快，像是一个二十多岁的年轻女大学生。为了推广商品或者店铺而读起来朝气蓬勃，散发出一种虚假的风味。有时你可以通过想象出来，像是个毕恭毕敬地机器人——“好的，接下来我就这一现象提供一些看法。” 至少在现在，2025年5月，AI文本似乎还是少了那么一点“人味”。
抛开实质内容而言，语言除了传递信息之外，是否还有更多的作用？或者还有更深层次的某种意味，某种超越功能性的感受？
个人经验
阅读和写作是一个人至少是中国学生不断磨砺的经历和技能。我相信大部分人都接受了九年义务教育，至少这九年当中，语文是占了极大的比重。但我不聊那些课文和文言文。我想聊聊我个人的阅读写作经历。
至少在初中和高中的学习阶段，除开老师强制布置的作业，阅读和写作都是一种愉悦的，个人的，可以排解忧虑的行为。我不知道现在的小孩还有没有课外书这一说法，也许他们早就已经拥有了一部手机（我直到初中才有了手机，而那时的手机还只能打电话发信息）。但是那些杂志，小说，丰富我的精神世界。我爱摇滚乐，Vista看天下，读者，七堇年，和安妮宝贝。 特别是后两位作家的书籍，在字里行间隐蔽地藏着一些莫名地感受，一种难以用文字形容的体验，一种非同寻常使用文字的方式，但这种语言的力量是如何传递给读者，又如何让作家和读者能产生似乎相同的感受，一直以来还是一个让我费解的问题。再比如林夕或者方文山的歌词，寥寥几句中似乎能表达出文字之外的情绪，这仿佛就是留白。
所以我开始模仿这些作者，有些时候就是字面意义上的模仿。抄书，誊写，似乎再把文字书写一遍，就能够体会到作者第一次写下这些文字的经历。我也开始写作，写周记，有时也写一点长篇的文章。我最深刻地写作经历，是在高三晚自习上，用一节课写完所有作业，用剩余的两节课时间，写了几十页的小说。（写下这部小说的笔记本后来在传阅给朋友的过程中，意外失踪），那个时候我刚和高中的女朋友分手，写这个小说，成为了我投射情感，寻找解脱的方式。
所以阅读和写作一直在我心中占据了相当的分量。这也是一部分原因我开设这个个人网站的原因，整理思路，分享经验。也许不会再像曾经写小说那样情绪化，但这些文字还是真情实意。
中文是世界上的孤岛
离开中文互联网的时间你就会发现，中文是世界上的孤岛。你以为中文的信息已经够多了，但在整个世界的互联网内容里，中文只占了小小的一部分，它甚至在倒退。中文的内容创作也没有十几年前刚刚接触互联网时，或者在短视频还未兴起的时候那么繁荣了。除了网文，现在大家似乎也不看文字。就算是新闻，也得找个发言人，或者AI配音配上视频，观众们才吃的进去。我也远离中文圈很久，最近的爆款文章，我印象中可能还是一几年咪蒙写的素材。
但由于我的学习经历，我又再次开始阅读，虽然只是英文材料。但中英文相互对比，似乎又对语言产生了更多的兴趣和想象。
借由这个网站，我重新开始书写，并且承诺不使用AI写作中文。毕竟，在个人网站中用Ai写作的意义是什么呢？作为有中文洁癖的我——别再用 “S”代替“死”了——我情愿读人写的有语病的文字，也不愿读一些AI生成的文字。因为至少，人有态度，人有重量。
中文也成为了我在这个世界上的一个锚，至少在我了解自己英语写作很烂的同时，我也可以告诉自己：至少你还可以用中文写作。
I’d love to hear what you think. Use your GitHub account to leave a comment below! 欢迎用 GitHub 账号在下方留言交流!